Yokohama comercializan 21 declaración del siglo

Nuestro mercado del Yokohama levantó el primer lamento en Yamanouchicho, Kanagawa-ku como el primer Mayorista Market Central en Japón Oriental en 1931. Y Nambushijo abrió en mercado de carne, 1973 en 1959 y el desarrollo cumplido como bases del suministro como perecederos. Pude alcanzar el establecimiento de la casa 70 anual con la gracia de muchos varios lugares en 2001 por este año que era el año del principio en el 21 siglo.
Mostramos el respeto para las personas antiguas y las personas mayor que este mercado del Yokohama se planteó grandemente magníficamente durante mucho tiempo a través de los muchos ensayos de las veces por las veces de 70 años. Además, para la estabilidad de los hábitos comiendo del ciudadano del Yokohama, desarrollo de la cultura de comida, agradezco a las personas de productor atentamente, el embarque constituyó un esfuerzo para la producción de perecederos todos los días y los usuarios del mercado que eso ha sido proporcionado por consumidores.
La situación para rodear el Mercado Precio de mayoreo Central está cambiando drásticamente. Las necesidades de consumidores y la distribución estructuran transado el centro de la producción recto, también, grandemente. Naturalmente debemos cambiar, también.
El Mercado Precio de mayoreo Central toma un papel como el núcleo en la distribución como perecederos y se convence que eso no cambiará en futuro. Pienso que puede irse las olas altas del cambio que está de pie ahora de la manera ante nosotros con mente de la experiencia irreemplazable llamó 70 años y la reforma firme por todos los medios.
Es la determinación para apuntar al próximo objetivo que nosotros, la casa, Nambushijo, los jugadores de mercado de carne se unen aquí y serán estable con originalidad e invención en Yokohama comercializa en el 21 siglo.

"El mercado fresco" que proporciona uno, seguridad, alivio,
"Un mercado trust" abierto a uno, consumidores, un productor
Uno, "el mercado de información" que es eficaz y es fácil usar
"El mercado de conservación medioambiental" que aprecia una bendición de uno, la tierra y el océano
"El mercado" de expedición de cultura de comida que contribuye a uno, cultura de comida rica

"Agradezco consumidores, un productor, y, hacia el logro de este objetivo, llevamos a cabo cada acercamiento firmemente ahora para una contraseña en Yokohama comercializa planteando la confianza" y construirá Yokohama comercializan en el 21 siglo lleno del vigor.

14 de noviembre de 2001

Representante de Enunciator
Yokohama Marunaka Seika
Presidente Kuniyuki Suzuki

Enunciator

El Yokohama-shi la casa de Venta al por mayor Mercado Central
El presidente Takeshi Nagao de Kinko Seika
Yokohama el presidente Kuniyuki Suzuki de Marunaka Seika
Yokohama Cía. de Maruuo, S.A..' s presidente Minoru Masuda
YOKOHAMA Cía. de GYORUI, S.A..' s presidente Akihiro Yamada
El huevo de gallina de pollo de comida de Yokohama presidente Toshio Araki
Yokohamachuo comercializan el director Takuya Arakawa de cooperativa precio de mayoreo a las frutas y a verduras
Yokohama pescan comercializa el director Shozo Ota de cooperativa precio de mayoreo
Director Representative Yokohama la Venta al por mayor Central la compañía relacionada a Mercado Toshio Uchida cooperativo
Yokohama-shi el mercado de la venta al por mayor central Nambushijo
Yokohama florecen el presidente Hiroo Iwami de jardinería
Kanagawa que cuida el jardín Presidente Ichiba Masaaki Fujita
Yokohama Nambushijo fructifica y verduras el director Noboru Chatani de cooperativa precio de mayoreo
Relación de pesquerías de mercado central el director Yukio Mori de cooperativa precio de mayoreo en Yokohama del sur
El presidente Koichi Shibuya de Nambushijo Kyoueikai
Yokohama-shi el mercado de carne de Mercado de Venta al por mayor Central
El presidente Masao Ikeda de mercado de carne de Yokohama
...................
Carne de Yokohama-shi el presidente Kojima Mitsugu de corporación pública
Persona de Yokohama-shi el establecimiento de Venta al por mayor Mercado Central
El alcalde de Yokohama Hidenobu Takahide