Es la cima de esta página

Mensaje video del Alcalde HAYASHI Fumiko a las tiendas de sh.tengai y negocios (2020.5.22)

Última fecha puesta al día: 2020/5/22

Video

Message

A los negocios en el sh.tengai los distritos de tiendas:
This is Mayor HAYASHI Fumiko.

La Ciudad de Yokohama está siguiendo las "nuevas medidas delante para mitigar los efectos del nuevo coronavirus en la vida en la vida diaria y la economía "con su más grande el presupuesto suplementario de 574.3 mil millones yen.
In order to support continuity for businesses, the city has prepared a one-time stimulus, and businesses will have the choice of how to use it based on their needs, such as on infection prevention measures or for subsidizing their affiliated locations. Cada sh.tengai el distrito de tiendas recibirá 100,000 yen para cada uno de sus tiendas del miembro y tiendas.
In addition to covering the costs of purchasing sanitation products, like masks and disinfecting alcohol, or implementing take-out and delivery, business are welcome to also use it for a range of purposes, such as shop upkeep, selling vouchers, or arranging events and sales for when the spread of infection has abated.
Applications will open on May 22, and the payments will be distributed starting in June.

The number of patients testing positive, as well as those with unknown routes of infection, have both declined since the beginning of May.
Los esfuerzos por impedir el cobertor de infección a través de negocios en el sh.tengai los distritos de tiendas, así como sus comunidades vecinas, está formándose firmemente. I am sincerely grateful for your cooperation.

El sh.tengai los distritos de tiendas al centro de comunidades locales son una gran fuente de apoyo para las vidas diarias de nuestros residentes.
For its part, the City of Yokohama will continue to do all it can to support them as well.
We will overcome this challenging time together.
Thank you.

return to previous page

Botones ID: 394-438-303

Back to Top