Es la cima de esta página

Message from the Mayor HAYASHI Fumiko at the City of Yokohama New Coronavirus Disease Control Headquarters Meeting (2020.4.15)

Última fecha puesta al día: 2020/4/16

Message

As of yesterday, the number of coronavirus cases in Yokohama reached a total of 181, with a record 36 new cases reported on April 11. The week of April 6-12 saw 106 new cases, a number 2.6 times greater than the previous week, and demonstrated the extremely high rate of infection.

La ciudad extendió el número de líneas de seis a diez al "Nuevo Paciente de Coronavirus o el Centro de Llamada de Persona De alto riesgo" ayer para tranquilizar a nuestros residentes. La ciudad también agregará 10 líneas extras al "Yokohama el Nuevo Centro de Coronavirus Llamada" para 20 arranque del total el 17 de abril.

Inquiries to the two call centers saw a particularly sharp increase since the state of emergency was declared, and it has been difficult for all callers to get through. We regret any inconvenience caused. Now that the lines have been expanded, please feel free to call for a consultation if you are an individual or business with concerns.

In order to prevent the collapse of the medical system at any cost, the city has directed the Infectious Disease & Medical Coordination Headquarters Y-CERT to full-fledged operation.

In Yokohama, 181 total cases were confirmed as of April 14. Of these, four patients were shown to be seriously ill, while one showed moderate to severe symptoms, 11 had moderate symptoms, and seven had mild to moderate symptoms. With the cooperation of the Yokohama Municipal Citizen's Hospital, Yokohama City Minato Red Cross Hospital, Yokohama City University Hospital, and Yokohama City University Medical Center, the city has secured 500 beds to accommodate patients with moderate or severe cases of the disease.

Además, el APA Hotel & Resort Torre de Yokohama Bahía, junto con el Hospital construir del Ciudadano Municipal actual, proporcionará a los cuartos para los pacientes las enfermedades apacibles y los pacientes asintomáticos. La Ciudad de Yokohama continuará trabajando para afianzar a los medios adicionales comprender al "Modelo de Kanagawa" e impedir cualquier derrumbamiento del sistema del cuidado médico.

Based on the declaration of a state of emergency, many businesses are asked to temporarily close. Especially now, it is critical that the City of Yokohama provide support to its local businesses.

A speedy recovery once the coronavirus has abated also relies on halting the spread of infections and preventing the further loss of life.

I therefore call on all residents once again:

First, do not leave home in general unless it is important or urgent. Cuando debes salir, ten el cuidado para evitar cualquier situación que envuelve "espacios cerrados", "lugares atestado" o escenas del contacto del cierre"". también Agrada asegúrate para frecuentemente y completamente lavar tus manos y para cubrir tu boca y nariz cuando estornudando o tosiendo.

El agua de la ciudad, el alcantarillado funciona, la colección de basura, los metros y autobúses y otras líneas de la vida continuarán proporcionando el servicio fiable.

There are also no limitations about going out to buy essential items. Please exercise calm judgment, and we ask that you buy only what you need.

Access the City of Yokohama homepage to find a video message from my office as well as other related information.

return to previous page

Botones ID: 873-642-208

Back to Top