Es la cima de esta página

Video message from the Mayor HAYASHI Fumiko to local businesses about financing schemes(2020.5.1)

Última fecha puesta al día: 2020/5/8



To residents of Yokohama:
This is HAYASHI Fumiko.

To mitigate the impact of the new coronavirus disease on daily life and the economy, the City of Yokohama has compiled the largest ever supplementary budget proposal of 574.3 billion yen.

Para las compañías pequeñas y medianas que constituyen 99.5% de los negocios locales de Yokohama, la ciudad ha establecido un nuevo menú de financiación para ayudarles a estabilizar.

Específicamente, la nueva "Ciudad de Yokohama el Nuevo Coronavirus Enfermedad Alivio Fondo" proveerá (traducción provisional) los préstamos no seguros sin interés por tres años, un período diferido de 60 meses, y un máximo de 30 millones de yen y una línea de crédito extendió significativamente de 140 mil millones a 500 mil millones yen.

If the limit exceeds 30 million yen, the city subsidizes the full warranty fee and a selection of low-interest rate loans is made available. Feel free to make use of this system to finance your business.

In addition, as extra support for small businesses that receive loans of less than 5 million yen, the city will provide 100,000 yen. This amount will also be offered to recently established start-ups.

I hope these new financing opportunities will help you to make it through this challenging time.

Consultations at financial institutions are available starting May 1. Once the budget is approved, we will move towards implementation as soon as possible.

To all business supporting the daily lives of our residents, I would like to express my sincere gratitude. The City of Yokohama will continue to work to contain the spread of the new coronavirus as soon as possible, reclaim a healthy economy, and do everything in our power to help local businesses overcome this crisis.

return to previous page

Botones ID: 914-554-548

Back to Top