Dialing 119 in a foreign language

Permití un motor de fuego, una ambulancia participa en contestación a un lugar y la situación que oí hablar de un reportero en el momento de una llamada de emergencia para el Cuerpo de bomberos y ambulancia en el centro de comandante de firefighting. En el caso del informe en el idioma extranjero, no puedo obtener la información correcta de un reportero.

An operator in commanding section will have the fire engine or ambulance dispatched as they receive the site and other information from your 119 emergency call.
If this call was made in any language other than Japanese, an operator might not be able to receive accurate information.

Cuando japonés es insuficiente, llevar la información correcta;...

So, if you are not sufficient in speaking Japanese, and in order to report accurate information…

↓
↓

El informe de casa, la oficina pregunta al conocimiento que puede hablar japonés para un informe.
(Llevaré Dirección, el Número de teléfono, el nombre, envejece de antemano porque es el caso de emergencia..)

When you are at your home or office, please ask your acquaintance who speaks Japanese to make a 119 call.
(. Por favor dales tu información (tu dirección, número de teléfono, nombre y edad) de antemano en caso de la emergencia)

Cuando no se llevan bien lugares en paradero, pido un informe a las personas que pueden hablar japonés que está usando una tarjeta de demanda de informe casi.
(Transmito. la tarjeta de demanda de informe de antemano y siempre tendrá.)

Si eres poco familiar con la situación y dificultad de percepción explicando el sitio, usa la Tarjeta de "Informe Demanda" para preguntar a cualquiera cerca de ti quién puede hablar japonés para hacer 119 llamada.
(. Recuerdas siempre tener la Tarjeta de "Informe Demanda" con Tarjeta de you.This puede transmitirse de nuestro homepage).

Tarjeta (tarjeta de demanda de informe)" de Demanda de "informe