요코하마 마라톤 2017 스타트 시각: 8시 20분　7분의 1 풀코스 마라톤※(휠체어) 8시 30분　풀코스 마라톤, 7분의 1 풀코스 마라톤 9시 40분　2km(휠체어) 10월 29일(일) 스타트 문의　조직위원회 전화: 045-651-0666　　팩스: 045-226-5037 横浜マラソン 검색 자세한 내용은 다음 페이지에서   본격적인 가을! 몸도 마음도 건강하게 요코하마시장 하야시 후미코 　늦더위에서 해방되어 가을바람을 맞으며 몸을 좀 움직여 보고 싶어지는 이 계절. 평소의 산책길보다 조금 멀리 돌아서 가 보는 것은 어떨까요? 저도 산책 코스를 가끔 바꿔, 시원한 바람에 흔들리는 코스모스 꽃과 물들기 시작하는 나무에서 계절의 변화를 느끼거나 몰랐던 가게를 찾아내기도 하고, 날마다 새로운 발견을 하면서 가을을 만끽하고 있습니다. 　때로는 빨갛고 노란 가을색 꽃들로 장식된 사토야마 가든에 가 보기도 하고, 요코하마 트리엔날레 등 거리의 예술을 즐기는 것도 좋습니다. 산책 후에는 로컬 푸드 음식점에도 들러 봐 주십시오. 신선한 요코하마 채소와 과일 등 제철 입맛도 알찹니다. 　그리고 이번 가을에는 시민 여러분들이 기대하고 계시는 요코하마 마라톤이 개최됩니다. 2015년에 풀코스 마라톤으로 바뀐 요코하마 마라톤은 이번 대회부터 10월에 개최됩니다. 오셔서 많은 응원 부탁드립니다. 새파란 가을 하늘 아래서 28,000명의 주자들이 요코하마의 거리를 달립니다. 　하루하루 가을이 깊어지는 요코하마의 거리로 나가 몸과 마음을 움직여 보시지 않겠습니까? 요코하마를 달린다, 세계가 변한다 　드디어 10월 29일에 개최되는 ‘요코하마 마라톤’. 일본 국내외에서 참가하는 28,000명의 주자들이 요코하마를 달리고, 7,000명이 넘는 자원봉사자가 주자들을 서포트합니다. 새 종목인 7분의 1 풀코스 마라톤! 　2015년부터 시민 참가형 풀코스 마라톤으로 다시 태어난 ‘요코하마 마라톤’. 3회째가 되는 이번에는 부담 없이 참가할 수 있는 7분의 1 풀코스 마라톤(6.0278km)을 새롭게 마련하여 참가 주자들의 저변을 확대합니다. 올해도 합니다! 급수 퍼포먼스 　급수소는 일본 국내 마라톤에서 손꼽히는 규모인 18개소. 각 급수소에서 ‘주자들의 기운 북돋우기’를 콘셉트로 펼쳐지는 다양한 퍼포먼스는 주자 이외의 분들도 놓치지 마십시오. 　수도고속도로 만안선, 혼모쿠 부두 내 등 관람객은 출입할 수 없는 장소가 있으므로 주의해 주십시오. 【キャプション】 ‘요코하마 마라톤 2016’ 급수 퍼포먼스의 모습 추천 관람 장소 정보를 동영상으로 소개! ‘홍보 요코하마 골라 읽기’에서도 요코하마 마라톤에 대해 소개하고 있습니다. 広報よこはま拾い読み 검색 주자와 관람객, 모두 함께 즐기자! 요코하마 마라톤 EXPO 2017 　뜨거운 성원으로 주자들을 둘러싸는 행사장에 세계적으로 활약한 정상급 선수, 유명 인사, 퍼포먼스 단체가 모두 모입니다. 그 밖에 스포츠, 건강 등에 관련된 기업 부스와 ‘요코하마 마라톤 2017’의 공식 굿즈를 판매하는 숍이 출점하여 3일 동안 누구나 즐길 수 있습니다. 일시: 10월 27일(금)ㆍ28일(토) 11시~20시　 29일(일) 9시~15시 장소: 붉은 벽돌 창고 이벤트 광장(나카구 신코 1-1) 명소를 달린다! 　요코하마의 매력이 넘치는 코스는 꼭 보셔야 합니다. 【코스】 미나토 미라이 오오하시(스타트)→붉은 벽돌 창고→야마시타 공원→요코하마 남부 시장→수도고속도로 만안선(스기타~혼모쿠)→야마시타 공원→퍼시피코 요코하마(피니시) 【キャプション】 마린 타워 수도고속도로 만안선 도쿄 2020 올림픽 개막 1000일 전을 맞이합니다 　2020년 7월 24일(금)에 개막하는 도쿄 2020 올림픽까지 올해 10월 28일(토)로 정확히 1000일 전이 됩니다. 　요코하마 마라톤 EXPO 2017 개최장에서는 1000일 전을 기념한 스테이지 이벤트와 부스 출전을 실시합니다. 도쿄 2020 올림픽의 분위기를 요코하마 전체에서 고조시켜 나갑시다. 문의　시민국 올림픽ㆍ장애인 올림픽 담당 전화: 045-671-3697　　 팩스: 045-664-0669 요코하마 마라톤 2017 개최에 따른 교통 규제 알림 대회 개최에 따라 규제되는 일반 도로 규제 시간 구간(코스) 규제 시간(대략적인 기준) ①토치노키 도오리 서쪽~②포트 사이드 중앙(바다 쪽) 6시 30분경~9시 40분경 ②포트 사이드 중앙~③사카에쵸(바다 쪽) 7시 40분경~9시 50분경 ④중앙 시장 입구~⑥시장(바다 쪽) 7시 50분경~9시 50분경 ⑤하시모토쵸 2쵸메~⑥시장(바다 쪽) 7시 50분경~9시 50분경 ⑥시장~a 미나토 미라이 터널 7시 50분경~9시 50분경 a 미나토 미라이 터널~⑧전시 홀 북쪽 6시 30분경~9시 50분경 ①토치노키 도오리 서쪽~⑦린코 파크 입구 6시 30분경~9시 50분경 ⑧전시 홀 북쪽~⑨퍼시피코 요코하마 앞(바다 쪽) 6시 30분경~9시 40분경 ⑨퍼시피코 요코하마 앞~⑩서클 워크(바다 쪽) 7시 50분경~15시 30분경 ⑩서클 워크~⑪요코하마 세관 앞 7시 50분경~15시 30분경 ⑪요코하마 세관 앞~⑬개항 광장 앞 8시 00분경~15시 20분경 ⑬개항 광장 앞~⑭야마시타바시 8시 00분경~15시 20분경 ⑪요코하마 세관 앞~⑫아이오이쵸 1쵸메~⑬개항 광장 앞 8시 00분경~10시 30분경 ⑭야마시타바시~⑮B 돌제 입구(바다 쪽) 8시 10분경~15시 10분경 ⑮B 돌제 입구(바다 쪽)~⑯요코하마항 심벌 타워 8시 20분경~14시 50분경 ⑯요코하마항 심벌 타워~⑰니시키쵸 8시 20분경~14시 50분경 ⑰니시키쵸~⑱코미나토바시~⑲마카도(바다 쪽) 8시 20분경~11시 30분경 ⑲마카도~⑳야하타바시(바다 쪽) 8시 40분경~11시 40분경 ⑳야하타바시~㉑신나카하라 남쪽(바다 쪽) 8시 40분경~12시 10분경 ㉑신나카하라 남쪽(바다 쪽)~㉒토리하마쵸 8시 50분경~12시 30분경 대회 개최에 따라 통행이 금지되는 수도고속도로 등의 본선ㆍ출입구 등 요코하네선 카리바선 요코하마 공원 출구(베이 브리지 방향) 7시 50분경~10시 40분경 요코하마 공원 입구(요코하마역 방향) 7시 50분경~10시 40분경 신야마시타 출입구(베이 브리지 방향) 5시 00분경~16시 00분경 만안선 혼모쿠 JCT~사치우라　동행 서행　각 출입구 5시 00분경~16시 00분경 요코하마 요코스카 도로　카나자와 지선 나미키 출구(베이 브리지 방향)에서부터 통행금지 ㆍ규제 시간은 대략적인 기준이며, 경기 상황 등에 따라 변경될 수 있습니다 ●풀코스 마라톤의 주자 통과 예상 시간 선두 최후미 미나토 미라이 오오하시(스타트) 8시 30분경 8시 57분경 요코하마 스타디움 부근 8시 45분경 9시 40분경 혼모쿠 시민 공원 앞 부근 9시 15분경 10시 40분경 네기시역 부근 9시 20분경 11시 00분경 이소고역 부근 9시 30분경 11시 25분경 요코하마 남부 시장 9시 40분경 11시 50분경 수도고속도로 49.3km 우체통 10시 15분경 13시 15분경 야마시타 공원 부근(돌아오는 길) 10시 50분경 14시 40분경 퍼시피코 요코하마(피니시) 10시 55분경 15시 00분경 국도 15호선은 정체가 예상됩니다. 국도 1호선도 우회로로 이용해 주십시오 하시모토쵸 2쵸메→코튼 오오하시ㆍ퍼시피코 요코하마 방면 통행금지. 국도 15호선으로 우회해 주십시오 요코하마항 심벌 타워와 혼모쿠 바다 낚시 공원 시설은 혼모쿠 육교를 통해 통행 가능 미나미 혼모쿠 지역으로는 혼모쿠 육교를 통해 통행 가능 국도 357호선은 남부 시장에서부터 통행금지. 국도 16호선으로 우회해 주십시오 나미키 출구를 나온 후 국도 16호선으로 우회해 주십시오 ※코스 연도와 개최장 부근에서 무인 항공기(드론ㆍ무선 조종 비행기 등)를 비행시킬 수 없습니다 문의　요코하마 마라톤 교통 규제 콜 센터 전화: 045-594-7565 9시~17시(9월 1일~10월 20일: 월~금요일(공휴일 제외), 10월 21일~29일: 매일) 【地図内文言】 히가시 카나가와역 요코하마역 사쿠라기쵸역 칸나이역 이시카와쵸역 야마테역 네기시역 이소고역 신스기타역 요코다이역 카마쿠라 가도 환상 2호선 요코하마 공원 8시~15시 20분 8시~10시 30분 일러두기 양쪽 교통 규제 수도고속도로 등 한쪽 교통 규제(화살표 방향 통행 가능) 우회로 받지 않은 분은 빠른 시일 내에 2015년 송부 마이 넘버 통지 카드 교부 종료 【キャプション】 통지 카드의 견본 마이 넘버(개인 번호)를 알려 주는 카드 종이 재질 교부 종료일 10월 31일(화) 【キャプション】 마이넘버 캐릭터 마이나짱 문의　요코하마시 콜 센터 전화: 045-664-2525　　 팩스: 045-664-2828 또는 구청 호적과 　2015년 11~12월 중에 우편 발송되었으나 부재 등으로 인해 구청으로 반송된 통지 카드는 10월 31일로 교부를 종료합니다. 　아직 받지 않은 분은 거주지 구청 호적과에 얼굴 사진이 있는 공적 본인 확인 서류를 지참하여 수령해 주십시오. 　11월 이후에는 재발행 취급으로 되어 수수료(500엔)가 듭니다. 주의  이사 등으로 인해 현재 거주하는 구에서 통지 카드를 수령할 수 없는 경우가 있습니다.  분실 등으로 인한 통지 카드 재발행은 유료입니다. 横浜市　通知カード　受取 검색 편의점 교부 서비스 일시 중지 　시스템 점검을 위해 주민표 등의 편의점 교부 서비스를 중지합니다. 각종 증명서 교부는 구청 또는 행정 서비스 코너를 이용해 주십시오. 【서비스 중지일】 10월 23일(월) 종일 2016년도 일반 회계 결산의 개요 　2017년 10월 현재 시의회에서 심의되고 있는 2016년도 일반 회계 결산의 개요를 알려 드립니다. 알고 싶은 요코하마시의 재정 정보 하마의 살림 사정 문의　재정국 재정과 전화: 045-671-2231　　 팩스: 045-664-7185 자세한 내용은 여기로　→ 2016년도 일반 회계의 결산은 세입 결산액이 1조 5,397억 엔, 세출 결산액이 1조 5,288억 엔이었습니다. 또한 세입 세출 차감액에서 2017년도로 이월할 재원을 제외한 실질 수지는 25억 엔의 흑자를 기록했습니다. 세입 A 세출 B 차감 C=A－B 이월 재원 D 실질 수지 C－D 1조 5,397억 엔 1조 5,288억 엔 109억 엔 84억 엔 25억 엔 포인트 ● 시세 수입은 2년 만의 증수, 시세 수납률은 과거 최고를 갱신 개인 시민세와 고정 자산세의 증수 등으로 인해 시세 수입은 전년도 대비 0.2% 증가하여, 2년 만의 증수가 되었습니다. 또한 시세 수납률은 6년 연속으로 과거 최고를 갱신하여 99.0%가 되었습니다. ● 사람이나 기업이 힘을 발휘할 수 있는 대처를 가속 ‘중기 4개년 계획 2014~2017’의 반환점을 맞이한 2016년도는 계획의 목표 달성을 위해 도시 인프라의 강화 및 방재ㆍ감재 대책을 추진하는 동시에 보육소 대기 아동 제로 활동의 계속 등 육아 지원의 추진, 복지ㆍ교육 시책의 충실, 남녀 공동 참획 행동 계획의 추진, 중소기업 진흥과 경제 성장 분야의 육성ㆍ강화 등을 하였습니다. 시세 수입액의 추이 (억 엔) 2012 2013 2014 2015 2016 (년도) 일반 회계가 대응하는 차입금 잔액의 추이 (억 엔) 35,000 34,000 33,000 32,000 31,000 0 2012 2013 2014 2015 2016 (년도) ● 일반 회계가 대응하는 차입금 잔액의 감축 특별 회계ㆍ기업 회계ㆍ외곽 단체를 포함한 ‘일반 회계가 대응하는 차입금 잔액’은 전년도 말에 비해 483억 엔의 감축을 도모하여 3조 1,830억 엔이 되었습니다. 【キャプション】 요코하마 시 발행 채권 마스코트 ‘하마사이’ Rugby World Cup 2019TM 개최 도시 특별 서포터(카나가와ㆍ요코하마)가 결정되었습니다! 　Rugby World Cup 2019TM 개최를 위해 럭비와 럭비 월드컵의 매력을 발신하는 개최 도시 특별 서포터를 위촉했습니다. 스즈키 아야카 씨(여자 일본 대표 선수) 하야시 토시유키 씨(전 남자 일본 대표 선수) 요시다 요시히토 씨(전 남자 일본 대표 선수) ※럭비 일본 대표 vs 호주 대표전에도 가 볼 예정입니다! 리포비탄 D 챌린지 컵 2017 일본 대표 vs 호주 대표전 티켓 판매 중 　전 세계의 럭비 팬이 동경하는 강호 호주와의 싸움. 요코하마의 올해 최대 럭비 이벤트를 닛산 스타디움에서 한번 느껴 보십시오. 11월 4일(토) 14시 40분 킥오프 닛산 스타디움(코호쿠구 코즈쿠에 3300) チケットラグビー　검색 개최장 주변에서 럭비 체험 이벤트와 음식 부스 출점도 예정. 어른, 아이 모두 함께 즐깁시다! 【キャプション】 ©JRFU 문의　시민국 럭비 월드컵 담당 전화: 045-671-4566　　팩스: 045-664-0669