清涼度過，夏日夜晚 Photo: Yuta. K Dance Dance Dance @ YOKOHAMA 2018開幕 橫濱市長 林 文子 以橫濱的城市為舞台展開的日本最大級別的舞蹈盛典「Dance Dance Dance @ YOKOHAMA 2018」即將拉開帷幕。時隔3年，橫濱的城市將因舞蹈而歡快跳躍。舞蹈盛典於2012年第一次舉辦，每次舉辦活動，都會迎來眾多的參與者。 今年也舉辦該項活動，從8月4日至9月30日的58天時間裡，芭蕾舞，當代舞，街舞，交誼舞，啦啦舞，草裙舞，日本舞蹈等，預備了覆蓋全類型的大約200種舞蹈，依靠這項規劃恭候諸位的光臨。以橫濱港的美麗燈火為背景，以裝點開幕式的野外舞台「橫濱沙灘芭蕾」為代表，向大家展示由國內外頂級藝術家創作的多個公開演出，這些都是值得一看的。此外，今年是日法交流160週年，我們將和與橫濱市結為友好城市的法國里昂的舞蹈節共同合作，開展相關項目。 在市區將開展名為「橫濱舞蹈樂園」的活動，這是Dance Dance Dance @ YOKOHAMA的一大特徵，任何人都可以隨時參加，並體驗「舞蹈的愉悅」。同時，我們還會推出學習班，讓兒童們跟職業舞蹈選手學習舞蹈。 舞蹈是一種交流的藝術，它具有一種非凡的力量，超越了國籍、性別、年齡層和有無殘疾等各種邊界。在今年夏季，除了舞蹈愛好者以外，初次接觸舞蹈的人士，也能夠透過觀看和實際參與，盡情領略只有在橫濱才能體驗到的舞蹈盛典。 清涼度過，夏日夜晚 平時很難看到的夜間的動物園會對公眾開放 橫濱 夜間的動物園 【時間】8月的週六和週日，20點30分為止 【地點】橫濱動物園Zoorasia，野毛山動物園，金澤動物園 具有夜間行動特徵的動物的運動姿態和具有白天行動特徵的動物的睡眠姿態等，您可以觀察只有夜間才能看到的動物的生態，體驗到與白天不同的樂趣。燈火也裝點得十分華麗。 Cool BiZoo 在三個動物園實施 動物園內設有噴霧器，可以清涼度過。 橫濱動物園Zoorasia 最終入園時間：19點 【入園費】成人800日圓 電話：045-959-1000 ■Zoorasia夜市 今年以越南會安元宵節為主題，對園內進行裝飾。大量集中了美味的亞洲菜餚和各種雜貨。 8月的週六和週日，16點～20點30分 長頸鹿 裝點夜晚的「Zoorasia夜市」（示意圖） 野毛山動物園 最終入園時間：20點 【入園費】免費 電話：045-231-1307 ■花園音樂會 在向陽廣場舉辦音樂現場演奏會。 8月的週六，8月12日（週日） 每次約30分鐘(1)18點～　(2)19點～ ■動物嚮導 由飼養員進行的動物嚮導。您可以嘗試著打聽感興趣的動物的秘密。 8月的週六和週日(1)18點30分～　(2)19點30分～ 洪堡企鵝 小食蟻獸 金澤動物園 最終入園時間：19點30分 【入園費】成人500日圓 電話：045-783-9100 ■蟲、昆蟲、甲蟲！展覽 舉辦外國產甲蟲的展覽，限定期間開放國產甲蟲放養區域。 8月26日（週六）為止 ■兒童節 舉辦動物面具製作的學習班等，兒童們也可以在此快樂體驗。 8月11日（節日）和12日（週日）17點～20點 大袋鼠 金澤夜間燈火 よこはまのどうぶつえん　檢索 【關於此新聞的諮詢】 聯繫環境創造局動物園科 電話：045-671-4124　傳真：045-633-9171 感受令人愉悅的潮風 港灣未來夢蘭盆節舞蹈 【時間】8月17日（週五）和18日（週六）　16點30分～20點30分 【地點】臨港公園 構建了正宗塔樓的夢蘭盆節，您也可以臨時決定參與。此外，還安排了撈金魚和釣溜溜球等自古以來傳承下來的廟會，以及當地橫濱菜餚聚集的夜宵市場等，玩耍方式十分充實。 みなとみらい大盆踊り　檢索 【關於此新聞的諮詢】 聯繫PACIFICO橫濱 電話：045-221-2155　傳真：045-681-3735 大街公園納涼花園慶典 × 橫濱meosisseoyo！ 2018 以往舞台活動的情形 【時間】8月15日（週三）～17日（週五）　16點～20點30分 【地點】大街公園 能夠愉快體驗東北著名產品的銷售、以及日本和韓國等國的菜餚。關於舞台活動，將由韓國的藝術家進行表演，此外，還推出與Dance Dance Dance @ YOKOHAMA 2018合作的舞蹈表演，提升氣氛。 納涼ガーデンまつり 2018　檢索 【關於此新聞的諮詢】 聯繫事務局 電話：045-232-4924　　傳真：045-681-3735 今年夏天在橫濱跳舞 Dance Dance Dance @ YOKOHAMA 2018 橫濱舞蹈樂園8月11日（節日）～9月30日（週日） 這是為期三年一次，在橫濱舉行的日本最大級別的舞蹈盛典。今年夏天，請一定在橫濱發現舞蹈的魅力。 觀看免費 我們將會介紹一種參與型舞蹈活動，所有舞蹈表演都可以免費觀看並欣賞。這是能夠接觸到各種不同類型舞蹈的絕好機會。在各個會場上，我們將開設教授舞蹈「Red Shoes（紅鞋子）」的活動場所，這個原創舞蹈的編舞者是近藤良平先生，他是慶典活動的製作人，同時也是CONDORS的主管人。 朝著9月30日的閉幕式，讓我們一起舞蹈吧。 閉幕式全員集合！讓我們一同跳起「Red Shoes」！ 橫濱舞蹈樂園 閉幕式特別節目 9月30日是Dance Dance Dance @ YOKOHAMA 2018的最後一天，在這一天裡，參加舞蹈樂園的全體舞蹈演員和觀眾匯聚一堂，大家一同演繹原創舞蹈「Red Shoes」，我們將以此形式舉辦一場規模浩大的閉幕式。 透過各個會場上練習學到的，或者是透過發送的視頻學到的舞蹈動作，讓我們一同跳舞吧。 金太郎。女士 參加閉幕式特別節目！ 【時間】9月30日（週日）17點30分～19點 【地點】Grand Mall公園 美術廣場（橫濱美術館前） 「Red Shoes」視頻在此 讓我們一起舞蹈吧！ 近藤良平先生 我們創作了以童謠「紅鞋子」為主題的原創音源和原創舞蹈。為了讓大家充分領略到今年的Dance Dance Dance @ YOKOHAMA 2018的樂趣，我們希望一定要把這個「舞蹈的禮物」傳遞到大家的身邊。 橫濱舞蹈樂園 會場一覽 ※實施時間全部在下午。關於詳細情況，請參考主頁或進行諮詢。 日期 會場 內容 8月11日（節日） 多摩廣場大露台 大門廣場1樓慶典區 全類型舞台 戶塚站東口 行人甲板 全類型舞台 8月12日（週日） 三井奧特萊斯購物城 橫濱沙灘 paris match×中村蓉 8月15日（週三） 日產體育場 場外東大門前廣場 非洲舞台 8月16日（週四）・17日（週五） 大街公園 [合作] 納涼花園慶典 × 橫濱meosisseoyo！ 2018 8月18日（週六） 地標塔廣場1樓SAKATA SEED 花園廣場 s**t kingz (1) Pocari Gachi Dance @ YOKOHAMA 元町商業街 民俗學舞台 8月25日（週六） 地標塔廣場1樓SAKATA SEED 花園廣場 全類型舞台 元町商業街 全類型舞台 吉田町本大街 [合作] 吉田大街啤酒花園　橫濱鋼管舞大賽in吉田町 8月26日（週日） Queen's Square橫濱 Queen's Circle [合作] BATTLE DELIGHT -ALL STYLE SOLO BATTLE- (2) 9月1日（週六） Queen's Square橫濱 Queen's 公園 / Grand Mall公園 美術廣場 / PACIFICO橫濱廣場 [合作] Hamakoi 2018 地標塔廣場1樓SAKATA SEED 花園廣場 啦啦舞舞台 和泉野站 相鐵生活和泉野前廣場 [合作] 和泉野市場+2018 9月8日（週六） 伊勢崎商城　1・2st 全類型舞台 關內Marinard地下街 Marinard廣場 全類型舞台 馬車道商業街 馬車道廣場 全類型舞台 9月15日（週六） 山下公園 全類型舞台 9月16日（週日） 地標塔廣場1樓SAKATA SEED 花園廣場 / Grand Mall公園 美術廣場 [合作] 光之美少女15週年紀念策劃 舞蹈特別舞台(3) 9月17日（節日） 橫濱大棧橋國際客船總站 嘉賓舞蹈演員 9月22日（週六） 新都市廣場（SOGO橫濱店地下2層正面入口前） 全類型舞台 LaLaport橫濱 偶像舞台 9月23日（節日） Queen's Square橫濱 Queen's Circle 小羊肖恩舞台(4)，菲莉斯女學院大學 9月24日（休息日） 日產全球總部畫廊 OSK日本歌劇團(5)，菲莉斯女學院大學 9月30日（週日） Queen's Square橫濱 Queen's商圈 / Queen's Square橫濱 Queen's公園 [合作] 橫濱大學慶典活動 2018 JR櫻木町站 站前廣場 全類型舞台 MARK IS 港灣未來 1樓Grand Galleria 全類型舞台 地標塔廣場1樓SAKATA SEED 花園廣場 全類型舞台 港灣未來站檢票口外 中央大廳 未來隧道 全類型舞台 Grand Mall公園 圓形廣場 全類型舞台 Grand Mall公園 美術廣場 閉幕式特別節目 (1)s**t kingz (2)BATTLE DELIGHT -ALL STYLE SOLO BATTLE- (3)光之美少女15週年紀念策劃 舞蹈特別舞台 © ABC-A・東映動畫片 (4)小羊肖恩舞台（示意圖） (5)OSK日本歌劇團（示意圖） DDD横浜　檢索 【關於橫濱舞蹈樂園的諮詢】 聯繫運營事務局 電話：045-323-9351　傳真：045-323-9352 【關於Dance Dance Dance @ YOKOHAMA 2018的諮詢】 聯繫執行委員會 電話：045-663-1365　傳真：045-663-1928