清凉度过，夏日夜晚 Photo: Yuta. K Dance Dance Dance @ YOKOHAMA 2018开幕 横滨市长 林 文子 以横滨的城市为舞台展开的日本最大级别的舞蹈盛典“Dance Dance Dance @ YOKOHAMA 2018”即将拉开帷幕。时隔3年，横滨的城市将因舞蹈而欢快跳跃。舞蹈盛典于2012年第一次举办，每次举办活动，都会迎来众多的参与者。 今年也举办该项活动，从8月4日至9月30日的58天时间里，芭蕾舞，当代舞，街舞，交谊舞，啦啦舞，草裙舞，日本舞蹈等，预备了覆盖全类型的大约200种舞蹈，依靠这项规划恭候诸位的光临。以横滨港的美丽灯火为背景，以装点开幕式的野外舞台“横滨沙滩芭蕾”为代表，向大家展示由国内外顶级艺术家创作的多个公开演出，这些都是值得一看的。此外，今年是日法交流160周年，我们将和与横滨市结为友好城市的法国里昂的舞蹈节共同合作，开展相关项目。 在市区将开展名为“横滨舞蹈乐园”的活动，这是Dance Dance Dance @ YOKOHAMA的一大特征，任何人都可以随时参加，并体验“舞蹈的愉悦”。同时，我们还会推出学习班，让儿童们跟职业舞蹈选手学习舞蹈。 舞蹈是一种交流的艺术，它具有一种非凡的力量，超越了国籍、性别、年龄层和有无残疾等各种边界。在今年夏季，除了舞蹈爱好者以外，初次接触舞蹈的人士，也能够通过观看和实际参与，尽情领略只有在横滨才能体验到的舞蹈盛典。 清凉度过，夏日夜晚 平时很难看到的夜间的动物园会对公众开放 横滨 夜间的动物园 【时间】8月的周六和周日，20点30分为止 【地点】横滨动物园Zoorasia，野毛山动物园，金泽动物园 具有夜间行动特征的动物的运动姿态和具有白天行动特征的动物的睡眠姿态等，您可以观察只有夜间才能看到的动物的生态，体验到与白天不同的乐趣。灯火也装点得十分华丽。 Cool BiZoo 在三个动物园实施 动物园内设有喷雾器，可以清凉度过。 横滨动物园Zoorasia 最终入园时间：19点 【入园费】成人800日元 电话：045-959-1000 ■Zoorasia夜市 今年以越南会安元宵节为主题，对园内进行装饰。大量集中了美味的亚洲菜肴和各种杂货。 8月的周六和周日，16点～20点30分 长颈鹿 装点夜晚的“Zoorasia夜市”（示意图） 野毛山动物园 最终入园时间：20点 【入园费】免费 电话：045-231-1307 ■花园音乐会 在向阳广场举办音乐现场演奏会。 8月的周六，8月12日（周日） 每次约30分钟①18点～　②19点～ ■动物向导 由饲养员进行的动物向导。您可以尝试着打听感兴趣的动物的秘密。 8月的周六和周日①18点30分～　②19点30分～ 洪堡企鹅 小食蚁兽 金泽动物园 最终入园时间：19点30分 【入园费】成人500日元 电话：045-783-9100 ■虫、昆虫、甲虫！展览 举办外国产甲虫的展览，限定期间开放国产甲虫放养区域。 8月26日（周六）为止 ■儿童节 举办动物面具制作的学习班等，儿童们也可以在此快乐体验。 8月11日（节日）和12日（周日）17点～20点 大袋鼠 金泽夜间灯火 よこはまのどうぶつえん　检索 【关于此新闻的咨询】 联系环境创造局动物园科 电话：045-671-4124　传真：045-633-9171 感受令人愉悦的潮风 港湾未来梦兰盆节舞蹈 【时间】8月17日（周五）和18日（周六）　16点30分～20点30分 【地点】临港公园 构建了正宗塔楼的梦兰盆节，您也可以临时决定参与。此外，还安排了捞金鱼和钓溜溜球等自古以来传承下来的庙会，以及当地横滨菜肴聚集的夜宵市场等，玩耍方式十分充实。 みなとみらい大盆踊り　检索 【关于此新闻的咨询】 联系PACIFICO横滨 电话：045-221-2155　传真：045-681-3735 大街公园纳凉花园庆典 × 横滨meosisseoyo！ 2018 以往舞台活动的情形 【时间】8月15日（周三）～17日（周五）　16点～20点30分 【地点】大街公园 能够愉快体验东北著名产品的销售、以及日本和韩国等国的菜肴。关于舞台活动，将由韩国的艺术家进行表演，此外，还推出与Dance Dance Dance @ YOKOHAMA 2018合作的舞蹈表演，提升气氛。 納涼ガーデンまつり 2018　检索 【关于此新闻的咨询】 联系事务局 电话：045-232-4924　　传真：045-681-3735 今年夏天在横滨跳舞 Dance Dance Dance @ YOKOHAMA 2018 横滨舞蹈乐园8月11日（节日）～9月30日（周日） 这是为期三年一次，在横滨举行的日本最大级别的舞蹈盛典。今年夏天，请一定在横滨发现舞蹈的魅力。 观看免费 我们将会介绍一种参与型舞蹈活动，所有舞蹈表演都可以免费观看并欣赏。这是能够接触到各种不同类型舞蹈的绝好机会。在各个会场上，我们将开设教授舞蹈“Red Shoes（红鞋子）”的活动场所，这个原创舞蹈的编舞者是近藤良平先生，他是庆典活动的制作人，同时也是CONDORS的主管人。 朝着9月30日的闭幕式，让我们一起舞蹈吧。 闭幕式全员集合！让我们一同跳起“Red Shoes”！ 横滨舞蹈乐园 闭幕式特别节目 9月30日是Dance Dance Dance @ YOKOHAMA 2018的最后一天，在这一天里，参加舞蹈乐园的全体舞蹈演员和观众汇聚一堂，大家一同演绎原创舞蹈“Red Shoes”，我们将以此形式举办一场规模浩大的闭幕式。 通过各个会场上练习学到的，或者是通过发送的视频学到的舞蹈动作，让我们一同跳舞吧。 金太郎。女士 参加闭幕式特别节目！ 【时间】9月30日（周日）17点30分～19点 【地点】Grand Mall公园 美术广场（横滨美术馆前） “Red Shoes”视频在此 让我们一起舞蹈吧！ 近藤良平先生 我们创作了以童谣“红鞋子”为主题的原创音源和原创舞蹈。为了让大家充分领略到今年的Dance Dance Dance @ YOKOHAMA 2018的乐趣，我们希望一定要把这个“舞蹈的礼物”传递到大家的身边。 横滨舞蹈乐园 会场一览 ※实施时间全部在下午。关于详细情况，请参考主页或进行咨询。 日期 会场 内容 8月11日（节日） 多摩广场大露台 大门广场1楼庆典区 全类型舞台 户塚站东口 行人甲板 全类型舞台 8月12日（周日） 三井奥特莱斯购物城 横滨沙滩 paris match×中村蓉 8月15日（周三） 日产体育场 场外东大门前广场 非洲舞台 8月16日（周四）・17日（周五） 大街公园 [合作] 纳凉花园庆典 × 横滨meosisseoyo！ 2018 8月18日（周六） 地标塔广场1楼SAKATA SEED 花园广场 s**t kingz ① Pocari Gachi Dance @ YOKOHAMA 元町商业街 民俗学舞台 8月25日（周六） 地标塔广场1楼SAKATA SEED 花园广场 全类型舞台 元町商业街 全类型舞台 吉田町本大街 [合作] 吉田大街啤酒花园　横滨钢管舞大赛in吉田町 8月26日（周日） Queen's Square横滨 Queen's Circle [合作] BATTLE DELIGHT -ALL STYLE SOLO BATTLE- ② 9月1日（周六） Queen's Square横滨 Queen's 公园 / Grand Mall公园 美术广场 / PACIFICO横滨广场 [合作] Hamakoi 2018 地标塔广场1楼SAKATA SEED 花园广场 啦啦舞舞台 和泉野站 相铁生活和泉野前广场 [合作] 和泉野市场+2018 9月8日（周六） 伊势崎商城　1・2st 全类型舞台 关内Marinard地下街 Marinard广场 全类型舞台 马车道商业街 马车道广场 全类型舞台 9月15日（周六） 山下公园 全类型舞台 9月16日（周日） 地标塔广场1楼SAKATA SEED 花园广场 / Grand Mall公园 美术广场 [合作] 光之美少女15周年纪念策划 舞蹈特别舞台③ 9月17日（节日） 横滨大栈桥国际客船总站 嘉宾舞蹈演员 9月22日（周六） 新都市广场（SOGO横滨店地下2层正面入口前） 全类型舞台 LaLaport横滨 偶像舞台 9月23日（节日） Queen's Square横滨 Queen's Circle 小羊肖恩舞台④，菲莉斯女学院大学 9月24日（休息日） 日产全球总部画廊 OSK日本歌剧团⑤，菲莉斯女学院大学 9月30日（周日） Queen's Square横滨 Queen's商圈 / Queen's Square横滨 Queen's公园 [合作] 横滨大学庆典活动 2018 JR樱木町站 站前广场 全类型舞台 MARK IS 港湾未来 1楼Grand Galleria 全类型舞台 标塔广场1楼SAKATA SEED 花园广场 全类型舞台 港湾未来站检票口外 中央大厅 未来隧道 全类型舞台 Grand Mall公园 圆形广场 全类型舞台 Grand Mall公园 美术广场 闭幕式特别节目 ①s**t kingz ②BATTLE DELIGHT -ALL STYLE SOLO BATTLE- ③光之美少女15周年纪念策划 舞蹈特别舞台 © ABC-A・东映动画片 ④小羊肖恩舞台（示意图） ⑤OSK日本歌剧团（示意图） DDD横浜　检索 【关于横滨舞蹈乐园的咨询】 联系运营事务局 电话：045-323-9351　传真：045-323-9352 【关于Dance Dance Dance @ YOKOHAMA 2018的咨询】 联系执行委员会 电话：045-663-1365　传真：045-663-1928