El extranjero y los nacional japoneses que residen residiendo en ultramar en Japón

Como una regla general, todas las personas bajo 60 son unir el Plan Jubilatorio Nacional (Kokumin Nenkin) 20 años viejo con el Dirección o más viejo sin tener en cuenta la nacionalidad en Japón. El procedimiento para la participación es una oficina del pupilo que registra Dirección.
※Pero el extranjero no puede unir Pensión del Nacional Plan (Kokumin Nenkin) cuando Dirección desaparece de Japón. Además, no es una adición al período del objeto de la pensión de vejez para la residencia extranjera.

En cuanto al extranjero que recibió naturalización o el permiso de la residencia permanente en Japón, es 20 años viejo o más viejo durante el período cuando aloja bajo 60, el próximo período se apunta por sumar.

1. El período cuando me quedé en Japón como un extranjero de abril, 1961 a diciembre, 1981
2. Período hasta el día antes de como los días cuando adquirí la nacionalidad japonesa de abril, 1961 en los períodos cuando viví en el extranjero

Aunque pagué un premio, para el extranjero que devolvió casa sin la calificación del destinatario, hay el sistema de la suma de trozo de retiro. Si hay el período cuando puse Pensión del Nacional exclusivamente Plan (Kokumin Nenkin) o un período de la participación de la Pensión del Empleado Plan (Kosei Nenkin) más de seis meses, y el extranjero que no puede recibir las demandas jubilatorias Japón dentro de dos años después de la salida, me proporciono una suma de trozo de retiro. Realizo el procedimiento por correo para el mecanismo jubilatorio en Japón.

※Refiérete a la oficina jubilatoria para la suma de trozo de retiro de la Pensión del Empleado Plan (Kosei Nenkin).

El acuerdo del seguro social impide la carga doble del premio coordinando la política jubilatoria que debe sacar entre dos países y de la caída del premio él y considera. ........, períodos de la participación jubilatorios japoneses para ser el período cuando unió la política jubilatoria del ligar rural un acuerdo y va a poder recibir la pensión del país. Para más detalles, ve cada homepage de mecanismo jubilatorio (el sitio externo) en Japón o Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar (el sitio externo).

Cuando me transfiero en el extranjero, detengo Pensión del Nacional una vez Plan (Kokumin Nenkin) o lo uno voluntariamente secuencialmente o puede escogerlo solo. Aquí es diferente cuando lo uno voluntariamente.

Infórmalo si te gustaría unirlo en nacional japoneses que residen en ultramar (exceptúa No. 2, la tercera persona del asegurado) voluntariamente bajo 65 20 años viejo o más viejo.

• Cuando hay un pariente (cooperador como un padre, un niño, hermanos) en Japón
  El pariente se vuelve un cooperador.
  Del lugar dónde un peregrine vivió en el informe último en el paísGuarda Pensión de Nacional de oficina Sección del PlanLo hago en esto.
• Cuando no hay un pariente (padre, niño, hermanos,) en Japón
  El informe tiene la jurisdicción encima del lugar dónde un peregrine vivió en último en el paísOficina jubilatoriaLo hago en esto. Paso a través del procedimiento por correo.

※El informe cuando no viví en el país es como sigue.
Chiyoda pensionan la oficina
〒102-8337
22, Sanbancho, Chiyoda-ku, Tokio,
03-3265-4381

Refiérete al Seguro de oficina de pupilo y Pensión Pensión de División Nacional Sección del Plan del pupilo para vivir.