Sobre el daño del vehículo por el desbordamiento en la Línea Azul Estación de Odoriba lleva-en

Revisé la posición de la parada original cuando un tren a Estación de Odoriba de Estación de Azamino entró un primacía-en para el servicio del transbordador después del cliente que va fuera de hoy en Línea de Azul de metro municipal a alrededor de 8:35 a.m. y la superficie de la pared delantera emocionada.
Además, cancelaré el servicio del tren rápido, pero el servicio con el tren local va con el daylong de la línea entero hoy.
Causo un problema del cliente muy y lo siento mucho.

1 fecha de la erupción y tiempo, lugar
　Jueves, agosto 29, 2019 alrededor de 8:35 a.m.
　Línea de Azul de metro municipal Estación de Odoriba (1-2-1, Nakataminami, Izumi-ku,)

2 trenes involucraron
　701b tren (seis formación) para a Azamino Estación 7:34 a.m. (descenso) Estación de Odoriba

3 situación de la erupción
　Para bajarlo en Estación de Odoriba después de que un cliente bajó de él en Estación de Odoriba a las 8:35, el upbound la línea principal
　Deten el original a la huella llamada el primacía-en entre la línea principal abajo en esto durante movimiento
　Por la posición, dañé el cuerpo hacia el contacto con una superficie de la pared delantera.

4 causas
　Había un informe que había dormitado fuera de en el momento de un acercamiento primacía-en del chófer del tren involucrado.
　Investigaré la causa detallada en futuro.