Emergency Training

On Saturday March 23rd, I participated in an emergency training session for French speakers living in Kanagawa Prefecture. On the occasion, about 100 people (mostly families) gathered to learn how to protect and help each other in case of emergencies.

It is important to realize that in the event of a natural disaster or any such crises, the different authorities will initially be busy with first responses like extinguishing fires, etc. It becomes the responsibility of each citizen to assist each other.

Las explicaciones y los entrenamientos prácticos fueron proporcionados por el Yokohama el personal de Naka Pupilo Fuego Departamento y tradujeron a francés por intérpretes voluntarios. In the first part, we experienced earthquakes in a simulation truck.

In the second part, we learned how to rescue people trapped under heavy debris using readily available material as well as how to safely transport injured people. Vimos algunos técnicas muy interesantes y útiles que admitiré, no habría venido a importar en medio de una crisis por otra parte. Me alegro de para poder agregar aquéllos a mi conocimiento general.

The third part was spent learning how to treat injuries such as fractures and hemorrhages. We also learned how to perform CPR and to use an AED. Seré honrado aquí y admitiré que no tenía ninguna idea cómo hacer cualquiera de las cosas aprendió en esta parte. I like to think I would now be a functioning rescue member should any crisis occur.

These activities were sponsored by the Bluff Clinic and by the Yokohama Country & Athletic Club. I can safely say that everyone learned something new in regard to disaster preparedness. Some participants even came up with new and interesting ideas to better disseminate the information to foreign residents who may not speak Japanese fluently.

French Consul, Mr. Jean-Jacques Pothier, also joined the training to remind local French residents to keep a constant level of preparedness in Japan and the need to know and rely on the Japanese local emergency services.

I definitely recommend checking with the proper authority to get such trainings. It is possible to organize a session for a large group of people (such as the one I attended) by contacting the fire station in your neighborhood. Keep in mind that most fire stations will not be able to communicate in English, so make sure you can arrange for interpreters both when you consult them and for the actual training.

Families and individuals who want to better prepare for and be aware of what to do in case of emergencies can experience a variety of preventive measures and emergency situations at the Yokohama City Municipal Disaster Prevention Center.

It is located in Kanagawa Ward, close to Yokohama Station. Please be aware that although there are pamphlets in English, there may not be someone who can communicate in English at the center all the time. It is recommended to confirm by phone before going in person.

It could save your life and that of others. Also check the bar on the left for useful links on how to act during emergencies.

(Cette compaginan el français del en)

Terremoto la guía de los procedimientos de emergencia (PDF: 5,050KB) (en chino, inglés, coreano y portugués)