German Christmas Market

Next month will be held a German Christmas market in Tsuzuki Ward. Construyendo en el éxito de evento de último año que atrajo a 20,000 visitantes en los 2 días el mercado duró, esta segunda edición tendrá lugar de 7 a 25 diciembre.

La relación de Distrito de Tsuzuki   con Alemania es una profunda como él es casa al Escuela Alemana (el sitio externo) (Escuela de alemán de Yokohama de Tokio), varias empresas alemanas y aproximadamente 30% de los residentes alemanes de Yokohama, la concentración más grande de todos los 18 pupilos en Yokohama. All of these, together with local businesses and residents, will collaborate to recreate in Tsuzuki the festive atmosphere of wintertime in Germany, and to promote cross-cultural understanding through seminars and activities.

The market, which expects 100,000 visitors over 19 days, will feature many performances (choir, dance, band, etc.). You will also be able to enjoy German food, beer and hot wine in an enchanting decor of Christmas illuminations and decorations.

Date: 7 – 25 diciembre, 2013 (19 días)
Place: Square outside Center-Kita Station on the Blue and Green lines of the Yokohama Municipal Subway, and the surrounding area.

Mientras estamos en el tema de Distrito de Tsuzuki  , me gustaría introducir los salones de descanso internacionales de nuevo. Aunque tiempo pasado que el enfoque estaba en el salón de descanso internacional de Pupilo de Tsurumi me gustaría decir unas palabras sobre Tsuzuki.

Tsuzuki Multicultural llamado & Plaza de Juventud (el sitio externo) (o MI Plaza), la facilidad se localiza en el 5 suelo de Centro comercial de Northport, sólo 3 minutos de pie de Estación del Kita del Centro y está abierto a todos. As with lounges in other wards, this one offers a variety of services aimed at foreigners living in Yokohama, such as interpreter support, foreign resident assistance, Japanese language classes and a welcome kit with practical information about Tsuzuki Ward.

But MY Plaza also offers services to Japanese residents as well, something that is unique to this lounge. For example, it offers supplementary lessons for elementary and middle school students and provides study rooms, where students can go to study in a calm and safe environment. These make it a great place to casually exchange with friends, and for residents of other nationalities to meet and make friends with local people. Specially equipped rooms can also be reserved to practice dance or music. Es más, se informan las muchas actividades ofrecidas en el Facebook de MI Plaza que compagina (el sitio externo), mientras permitiendo a todos interesados para conseguir información y regeneración.

Aunque mi webpage ha estado principalmente hasta ahora sobre las actividades alrededor del Kannai y Minato Mirai 21 distritos, espero extender su alcance informando cada vez más también sobre qué está pasando en otras áreas. Keep coming back, everyone!

(Cette compaginan un français)

Tsuzuki Multicultural & Plaza de Juventud (el sitio externo) (también en chino, alemán, coreano, portugués y Tagalog)